| Current File : //usr/share/gnome/help/ddu/ja/ddu.xml |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion10 "1.0">
<!ENTITY appversion11 "1.1">
<!ENTITY appversion12 "1.2">
<!ENTITY appversion13 "1.3">
<!ENTITY date10 "2008 年 5 月">
<!ENTITY date11 "2008 年 10 月">
<!ENTITY date12 "2009 年 6 月">
<!ENTITY date13 "2010 年 3 月">
<!ENTITY manrevision "1.3">
<!ENTITY app "<application>デバイスドライバユーティリティー</application>">
<!ENTITY appname "デバイスドライバユーティリティー">
]>
<!--
Copyright (c) 2008, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-->
<!--
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<title>&appname;マニュアル</title>
<articleinfo>
<!-- translators: uncomment this:
<copyright>
<year>2008, 2010</year>
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
</copyright>
-->
<!-- If a role is not specified, the publisher/author is the same for
all versions of the document.
-->
<releaseinfo>Oracle Solaris 11 Express</releaseinfo> <pubdate>2010 年 11 月</pubdate>
<publisher>
<publishername>Oracle Corporation</publishername>
<address>
<street>500 Oracle Parkway</street>
<city>Redwood City</city><state>CA</state><postcode>94065</postcode>
<country>U.S.A.</country>
</address></publisher>
<copyright>
<year>2008, 2010</year>
<holder>Oracle Corporation</holder>
</copyright>
<!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
any of this.
<revhistory>
<revision>
<revnumber>&appname; V&appversion13;</revnumber>
<date>&date13;</date>
<revdescription>
<para role="author">Oracle</para>
<para role="publisher">Oracle</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>&appname; V&appversion12;</revnumber>
<date>&date12;</date>
<revdescription>
<para role="author">Oracle</para>
<para role="publisher">Oracle</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>&appname; V&appversion11;</revnumber>
<date>&date11;</date>
<revdescription>
<para role="author">Oracle</para>
<para role="publisher">Oracle</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>&appname; V&appversion10;</revnumber>
<date>&date10;</date>
<revdescription>
<para role="author">Oracle</para>
<para role="publisher">Oracle</para>
</revdescription>
</revision>
</revhistory>
-->
<abstract role="description">
<para><application>デバイスドライバユーティリティー</application>のユーザーマニュアル。</para>
</abstract>
<legalnotice><para>このソフトウェアおよび関連ドキュメントの使用と開示は、ライセンス契約の制約条件に従うものとし、知的財産に関する法律により保護されています。ライセンス契約で明示的に許諾されている場合もしくは法律によって認められている場合を除き、形式、手段に関係なく、いかなる部分も使用、複写、複製、翻訳、放送、修正、ライセンス供与、送信、配布、発表、実行、公開または表示することはできません。このソフトウェアのリバース・エンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイルは互換性のために法律によって規定されている場合を除き、禁止されています。</para>
<para>ここに記載された情報は予告なしに変更される場合があります。また、誤りが無いことの保証はいたしかねます。誤りを見つけた場合は、オラクル社までご連絡ください。</para>
<para>このソフトウェアまたは関連ドキュメントを、米国政府機関もしくは米国政府機関に代わってこのソフトウェアまたは関連ドキュメントをライセンスされた者に提供する場合は、次の通知が適用されます。</para>
<para>U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are “commercial computer software” pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations.As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs.No other rights are granted to the U.S. Government.
</para>
<para>このソフトウェアもしくはハードウェアは様々な情報管理アプリケーションでの一般的な使用のために開発されたものです。このソフトウェアもしくはハードウェアは、危険が伴うアプリケーション （人的傷害を発生させる可能性があるアプリケーションを含む） への用途を目的として開発されていません。このソフトウェアもしくはハードウェアを危険が伴うアプリケーションで使用する際、安全に使用するために、適切な安全装置、バックアップ、冗長性 （redundancy）、その他の対策を講じることは使用者の責任となります。このソフトウェアもしくはハードウェアを危険が伴うアプリケーションで使用したことに起因して損害が発生しても、オラクル社およびその関連会社は一切の責任を負いかねます。</para>
<para>Oracle と Java は Oracle Corporation およびその関連企業の登録商標です。その他の名称は、それぞれの所有者の商標または登録商標です。</para>
<para>AMD、Opteron、AMD ロゴ、AMD Opteron ロゴは、Advanced Micro Devices, Inc. の商標または登録商標です。Intel、Intel Xeon は、Intel Corporation の商標または登録商標です。すべての SPARC の商標はライセンスをもとに使用し、SPARC International, Inc. の商標または登録商標です。UNIX は、The Open Group の登録商標です。</para>
<para>このソフトウェアまたはハードウェア、そしてドキュメントは、第三者のコンテンツ、製品、サービスへのアクセス、あるいはそれらに関する情報を提供することがあります。オラクル社およびその関連会社は、第三者のコンテンツ、製品、サービスに関して一切の責任を負わず、いかなる保証もいたしません。オラクル社およびその関連会社は、第三者のコンテンツ、製品、サービスへのアクセスまたは使用によって損失、費用、あるいは損害が発生しても一切の責任を負いかねます。</para>
</legalnotice>
</articleinfo>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Overview ============================== -->
<sect1 id="ddu-introduction">
<title>デバイスドライバユーティリティーの概要</title>
<para>デバイスドライバユーティリティーは、Oracle Solaris オペレーティングシステム (OS) がインストールされたネイティブシステムのデバイスに関する情報を提供するアプリケーションです。デバイスドライバユーティリティーによって、Image Packaging System (IPS) に接続し、ドライバが接続されていないデバイスのデバイスドライバを検索できるようになります。IPS は、Oracle Solaris OS パッケージのリポジトリです。このリポジトリ内で、デバイスに適したドライバを検索できます。デバイスドライバユーティリティーアプリケーションを使って、次の機能を実行します。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>ネイティブシステムにインストールされているデバイスの情報を取得し、対応するデバイスドライバが存在するかどうかを確認します。</para>
</listitem>
<listitem><para>対応するドライバが接続されていないシステムデバイスのドライバを検索します。</para>
</listitem>
<listitem><para>システムのデバイス用に、デバイスドライバをダウンロードおよびインストールします。</para>
</listitem>
<listitem><para>HCL にシステム構成を送信します。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>デバイスドライバユーティリティーは Oracle Solaris OS に統合されています。このユーティリティーには、Python バージョン 2.4 以上および Perl バージョン 5.8 以上が必要です。ただし、Oracle Solaris OS はデフォルトで Perl バージョン 5.8 および Python バージョン 2.4 と統合されています。</para>
</sect1>
<!--============== DDU interface ===========-->
<sect1 id="ddu-interface">
<title>デバイスドライバユーティリティーのインタフェース</title>
<para>デバイスドライバユーティリティーは、システムを起動すると自動的にシステム上で実行されます。デバイスドライバユーティリティーアプリケーションがドライバの不足を見つけると、それはデスクトップに通知されます。足りないドライバはリポジトリから自動的にインストールされます。
</para>
<para>デバイスドライバユーティリティーを手動で起動するには、Oracle Solaris OS デスクトップで「アプリケーション」 -> 「システム」 -> 「デバイスドライバユーティリティー」をクリックします。次の図で示すようにデバイスドライバユーティリティーのウィンドウが表示されます。
</para>
<figure id="DDU_Main_Window">
<title>デバイスドライバユーティリティーメインウィンドウ</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../C/figures/DDU-main.png" format="png" srccredit="Andreas" />
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Device Driver Utility Main Window</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para>
「タイプ」列にはデバイスのカテゴリ名が表示されます。各種デバイスのカテゴリは、オーディオ、CPU、DVD、メモリー、ネットワーク、ストレージ、USB、ビデオなどです。ノートパソコンを使用している場合はバッテリのカテゴリが表示され、そのノートパソコンのバッテリ情報が分かります。「デバイス」列には、各デバイスカテゴリに対応するコントローラおよびデバイス名の一覧が表示されます。「ドライバ」列には、各デバイスの既存のデバイスドライバの名前またはステータスが表示されます。システム内の各デバイスのドライバが存在する場合、デバイスドライバ名が表示されます。存在しない場合は、ドライバのステータスが表示されます。
</para>
<para>デバイスドライバのステータスは次のいずれかになります。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>IPS: システム内にはドライバがないが IPS 上にドライバがあることを示します。Info リンクは IPS リポジトリ内にある対応するデバイス用パッケージについての情報を提供します。 </para>
</listitem>
<listitem><para>SVR4: システム内にはドライバがないが SVR4 (System V Revision 4) パッケージが存在することを示します。Info リンクは対応する SVR4 パッケージ情報を提供します。</para>
</listitem>
<listitem><para>DU: システム内にはドライバがないが DU パッケージが存在することを示します。Info リンクは関連する DU パッケージ情報を提供します。 </para>
</listitem>
<listitem><para>未知: ドライバのステータスが未知であり、おそらく対応するデバイス用のドライバがないことを示します。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>注: Info リンクをクリックすると、「パッケージ」ラジオボタン内のテキストフィールドに関連するパッケージ情報が表示されます。パッケージをインストールするには「インストール」ボタンをクリックします。</para>
<para>「デバイスドライバユーティリティー」ウィンドウに用意されているボタンは、次のとおりです。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>再表示: デバイスの検索をシステムに指示します。デバイスドライバのステータスが「ドライバがない」の場合には、「再表示」ボタンをクリックします。すると、システム内でデバイスとそれに対応するドライバが検索され、その情報が表示されます。この動作により、デバイスドライバの以前のステータスが変更される可能性があります。 </para>
</listitem>
<listitem><para>パッケージ: ドライバを IPS リポジトリからインストールします。関連するパッケージをインストールするにはテキストフィールドにパッケージ名をタイプしてから「インストール」ボタンをクリックします。</para>
</listitem>
<listitem><para>ファイル/URL: ドライバを URL またはローカルシステムからインストールします。パッケージのファイル名か URL をテキストボックスに入力します。「参照」ボタンをクリックしてシステム上のパッケージを指定してからパッケージをインストールします。 </para>
</listitem>
<listitem><para>ヘルプ: デバイスドライバユーティリティーのオンラインヘルプを表示します。 </para>
</listitem>
<listitem><para>閉じる: デバイスドライバユーティリティーを閉じます。</para>
</listitem>
<listitem><para>送付: Oracle Solaris ハードウェア互換リスト (HCL) にシステムの構成を送付します。 </para>
</listitem>
<listitem><para>インストール: インストールされていないドライバをインストールします。「インストール」ポップアップウィンドウが現れてインストールの進捗が表示されます。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<!--============== Working with DDU ===========-->
<sect1 id="ddu-working">
<title>デバイスドライバユーティリティーの操作</title>
<para>システムのハードウェアの詳細情報を取得するには、次の手順に従います。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>任意のデバイスを右クリックし、「詳細情報」をクリックします。「ハードウェア詳細情報」ポップアップウィンドウが表示されます。このウィンドウでシステムのハードウェアの詳細情報を確認できます。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<figure id="DDU_Detail_Window">
<title>デバイスドライバユーティリティー「詳細情報」ウィンドウ</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../C/figures/DDU-detail.png" format="png" srccredit="Andreas" />
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Device Driver Utility Detail Information Window</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para>ドライバをインストールする</para>
<para>リポジトリからドライバをインストールするには次の手順を実行します。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>ドライバをインストールしたいデバイス名をクリックします。</para>
</listitem>
<listitem><para>ドライバステータスの次にある「情報」リンクをクリックします。</para></listitem>
<listitem><para>「パッケージ」ラジオボタンを選択します。デバイスドライバユーティリティーのデータベース内にリポジトリおよびパッケージに関する情報があれば、「パッケージ」ラジオボタン内のテキストフィールドにパッケージの詳細が自動的に表示されます。</para></listitem>
<listitem><para>テキストフィールドが自動的に表示されない場合は、関連するリポジトリを選択しパッケージの詳細を手動で入力します。</para></listitem>
<listitem><para>「インストール」をクリックします。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>ドライバパッケージをローカルシステムにダウンロードしていたら、次の手順を実行してドライバをインストールします。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>ドライバをインストールしたいデバイス名をクリックします。</para>
</listitem>
<listitem><para>「ファイル/URL」ラジオボタンを選択します。</para>
</listitem>
<listitem><para>「参照」をクリックします。次の図に示すような「ドライバパッケージ参照」ウィンドウが表示されます。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<figure id="DDU_Browse_Window">
<title>デバイスドライバユーティリティーファイル参照ウィンドウ</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../C/figures/DDU-browse.png" format="png" srccredit="Andreas" />
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Device Driver Utility File Browse Window</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<itemizedlist>
<listitem><para>パッケージファイルを選択します。</para>
</listitem>
<listitem><para>「インストール」をクリックします。インストールの進捗を示す「ドライバのインストール」ポップアップウィンドウが表示されます。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<figure id="DDU_Install_Window">
<title>デバイスドライバユーティリティー「ドライバのインストール」ウィンドウ</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../C/figures/DDU-install.png" format="png" srccredit="Andreas" />
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Device Driver Utility Install Driver Window</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para>別のリポジトリをシステムに追加する</para>
<para>新規リポジトリをシステムに追加するには次の手順を実行します。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>「パッケージ」ラジオボタンの隣にあるドロップダウンリストをクリックします。</para>
</listitem>
<listitem><para>「リポジトリの追加」を選択します。次の図に示すような「リポジトリマネージャ」ウィンドウが表示されます。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<figure id="DDU_repo_Window">
<title>デバイスドライバユーティリティーリポジトリ追加ウィンドウ</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../C/figures/DDU-addrepo.png" format="png" srccredit="Andreas" />
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Device Driver Utility Add RepoWindow</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<itemizedlist>
<listitem><para>リポジトリの名前と URL を入力します。</para>
</listitem>
<listitem><para>「追加」をクリックします。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>ハードウェア互換リストにシステム情報を送信する</para>
<para>ハードウェア互換リストにシステム情報を送信するには、次の手順を実行します。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>デバイスドライバユーティリティーのメインウィンドウにある「送信(_S)」ボタンをクリックします。次の図に示すような「ハードウェア互換リストに情報を送信」ウィンドウが表示されます。 </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<figure id="DDU_Submit_Window">
<title>「ハードウェア互換リストに情報を送信」ウィンドウ</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../C/figures/DDU-submit.png" format="png" srccredit="Andreas" />
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Device Driver Utility Submission Window</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para>次のシステム情報を対応するテキストフィールドに入力します。 </para>
<itemizedlist>
<listitem><para>システムタイプ: システムのタイプをドロップダウンリストから選択します。 </para>
</listitem>
<listitem><para>メーカー名: Hewlett-Packard や Dell など、システムのメーカーの名前を入力します。</para>
</listitem>
<listitem><para>モデル: HP xw8400 Workstation など、検査対象システムの完全なモデル番号を入力します。 </para>
</listitem>
<listitem><para>BIOS/ファームウェアのメーカー: 通常システムブート時に表示される BIOS 設定画面の情報を入力します。</para>
</listitem>
<listitem><para>CPU タイプ: CPU のメーカーおよびタイプ。たとえば、Intel(R)Xeon(R)CPU5130@2.00GHz など。 </para>
</listitem>
<listitem><para>収集された情報: この情報に指定した詳細が反映されているか確認し、同じ情報を Oracle に送付します。</para>
</listitem>
<listitem><para>一般的なメモ: 詳細情報を送付するシステムについての追加情報を入力します。また、Oracle Solaris OS をどのようにしてシステムやコンポーネントで正しく動作させたかについての情報を入力することもできます。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>送信を行うとその確認メッセージが届き、送信された情報がある場所へのリンク情報を取得できます。Oracle の監査チームがシステム情報をチェックし、HCL へ公開します。</para>
</sect1>
</article>